Skillet Chicken Parmesan with Quinoa