Zucchini Frittata with Tomato-Onion Sauce