Pan-Grilled Veggie Pasta Primavera