Refried Bean and Cheese Dip