Mini Popcorn Balls with Chocolate 'Fondue'