Tex-Mex Stuffed Potatoes