Spicy Chipotle Tomato Soup with Grilled Cheese Empanada Dumplings