Swordfish with Creole Relish